Perhaps no other food in the English culinary canon has been subjected to this process of popular mythologising more than Christmas pudding. In her book Food and Cooking in Victorian England - A History (Greenwood. Westport CT: 2007, pp.149-50), Andrea Broomfield, Associate Professor of English at Johnston Community College, tells us,
‘The plum pudding’s association with Christmas takes us back to medieval England and the Roman Catholic Church’s decree that the “pudding should be made on the twenty-fifth Sunday after Trinity, that it be prepared with thirteen ingredients to represent Christ and the twelve apostles, and that every family member stir it in turn from east to west to honor the Magi and the supposed journey in that direction.”
Now being a professor, Dr. Broomfield naturally provides us with a reference for her source. I was hoping that she had consulted the original medieval decree, because I would love to see it myself. But no, she refers us to a book written by the celebrated English actor Simon Callow called Dicken's Christmas (Francis Lincoln. London: 2003), which she quotes. Mr Callow is a brilliant thespian, in fact he is one of my favourite actors, but he is not noted for his research into English pre-Reformation Ecclesiastical decrees, or Christmas pudding for that matter. His book is an attractive one and is full of interesting information, but it is unreferenced and he repeats a number of the usual annoying cliches about Christmas foods, such as mince pies being representations of Christ's manger etc. Unfortunately Mr Callow does not give us a reference for the source of his information, so where it comes from is anyone's guess. If by any slim chance, you read this posting Mr Callow, I would be grateful if you could let me know your source. By the way, I loved your Dr Marigold and Mr Chops at the Riverside Studios!
Broomfield/Callow are nowadays quoted by Wikipedia in their article on Christmas Pudding and as a result the medieval decree theory can be seen all over that most efficient myth spreader in the history of mankind, the world wide web.
But is there anyone out there who can tell me where I can find a copy of the original decree? Did it really exist? I am genuinely offering a $1000 reward to the first person who can find me the original medieval text of this so-called decree and point me to the library in which it is housed. If the decree came from the very highest authority - the pope, I suggest you start by looking in the Vatican archives for a papal bull, motu proprio or papal brief. Perhaps it was a decree created by one of the Ecumenical Councils, or since it was specifically aimed at the English congregation, it may have been issued in our own ecclesiastical province at a synod under the authority of the Archbiship of Canterbury. Anyway, brush up your Church Latin and I wish you all good hunting in the archives. The reward will be valid until midnight on 24th December 2012, when the offer will close. Good luck! There will be much more on Christmas Pudding in a future posting.
Great post! On Dickens' birthday too. Look forward to hearing if anyone gets back to you claiming that reward ;)
ReplyDeleteIs this not a reference to "Stir-up Sunday"?
ReplyDeleteThe vocabulary of East-Anglia: an attempt to record the vulgar (1830)
STIR-UP-SUNDAY,*. the last Sunday after Trinity; of which the Collect, in our Book of Common Prayer, begins with the words "Stir up." It was very common of old, to denominate Sundays or holidays, from the initial words of the Collect, Anthem, or some other part of the Romish service for the day. Many instances are to be found in the dates of the Paston Letters. This is, perhaps. the only Protestant instance. A very silly one it is, and if not positively profane, certainly very irreverent. The good housewives who hear it, are supposed, forsooth, to be admonished to think of mixing the ingredients of their mince-pies, of which the proper season is then arrived.
1854 A. E. Baker Gloss. "Northamptonshire Words" Stir-up Sunday, the twenty-fifth or last Sunday after Trinity; on which day the Collect in the Book of Common Prayer commences with the words ‘Stir up’, from which this name has arisen.
Observations on the popular antiquities of Great Britain (1853)
STIR-UP SUNDAY.
[The twenty-fifth Sunday after Trinity is called by schoolboys Stir-up Sunday, from the collect used on that day; and they repeat the following lines, without considering its irreverent application:
"Stir up, we beseech thee,
The pudding in the pot:
And when we get home,
We'll eat it all hot."]
The BCP "Stir Up" is said to be based on the Latin "Excita" from Roman Catholic missal:
"Excita quaesumus domine potentiam tuam et veni et magna nobis virtute succurre ut per auxilium gratiae tuae quod nostra peccata praepediunt indulgentia tuae propitiationis acceleret.
You are on your own for the thirteen ingredients though, looks to dat from the 1980's.
Yes. So called Stir Up Sunday, when the collect starting with 'Stir up, we beseech thee" was read during the service is the twenty fifth Sunday after the feast of the Holy Trinity. The references to this which you cite from the nineteenth century are as far as I know, the earliest ones we know. Like a lot of traditions, Stir Up Sunday is not as old as many think and I guess probably started as a kind of schoolboy's joke. This is one of the reasons why I am sure the so-called medieval decree is spurious, but more anon. However, I have an open mind and am willing to be proved wrong.
ReplyDelete